添

[tiān]

доба́вить; приба́вить

添一点水 [tiān yīdiǎn shuǐ] — доба́вить немно́го воды́

添麻烦 [tiān máfan] — доба́вить ли́шние хло́поты (неприятности)

- 添補

- 添加剂
- 添枝加叶
- 添置
- 添砖加瓦

* * *

tiān

I гл.

1) добавить, дополнить

再添一百就是三百 добавь еще сотню, и будет триста

添上一塊錢 добавить ещё 1 юань

2) произвести на свет, родить (ребёнка)

她添了個男孩子 она родила мальчика

3) подарить (новорождённому) см., напр. 添盆

II прил./наречие

дополнительно; дополнительный, сопровождающий

添設 дополнительно построить (учредить)

III сущ.

кант. диал. добавка; добавочно, ещё, побольше; продолжение

食一碗添 скушай ещё пиалку добавки

睇一陣添先走 посмотрим (взглянем на) продолжение, а потом пойдём!

IV частица

кант. диал. вм. 呢

V собств.

Тянь (фамилия)